Рэй Донован 1-7 сезоны (Lostfilm)
Ситуация начинает усложняться, когда его отец, Микки Донован, выходит из тюрьмы в Бостоне и без предупреждения приезжает в Лос-Анджелес. Рэй вздрагивает при одной мысли о нём — между ними давний конфликт, наполненный жестокими воспоминаниями. Микки сразу же начинает действовать: приходит к внукам, вмешивается в дела, обостряет старые семейные раны. Он намерен восстановить своё влияние и не собирается спрашивать разрешения. В то же время Рэй сталкивается с внутренними проблемами своей команды: его подручный Эви, глухой, но крайне эффективный исполнитель, всё чаще действует на грани дозволенного, а Лена, суровая аналитик, начинает подозревать, что некоторые дела Рэя могут привести к катастрофе.
Постепенно раскрываются многочисленные семейные тайны. Один из братьев Рэя, Терри, бывший боксёр с болезнью Паркинсона, пытается наладить свою жизнь, работая в зале. Другой, Банч, только что вышел из реабилитационного центра, где лечился от героиновой зависимости, и мечтает открыть кафе. Микки, тем временем, продолжает манипулировать каждым, к кому приближается. Он настраивает детей Рэя против него, подстрекает Бунча на сомнительные шаги, вступает в контакт с преступными кругами города.
Рэй влезает всё глубже в криминальные дела. Ему поручают задание по устранению компромата на высокопоставленного чиновника. Параллельно его обвиняют в убийстве — дело, с которым он на самом деле не имеет ничего общего, но улики ведут именно к нему. Его жена, Эбби, узнаёт, что он снова скрывает от неё правду и начинает действовать на опережение — подсылая к нему частного детектива. На фоне этого разворачивается очередной корпоративный скандал, в котором задействованы сразу несколько его клиентов. Один из них пытается обвинить Рэя в вымогательстве. В другой ситуации Рэй вынужден лично устранять следы смерти модели, погибшей во время закрытой вечеринки.
К середине сезона Рэй — человек, который привык контролировать всё, — начинает терять контроль: над ситуацией, над семьёй, над собой. Внутри него копится ярость, которую он с трудом сдерживает. Он всё чаще прибегает к насилию, игнорируя последствия. В один из эпизодов он пытается убить человека прямо посреди улицы, но его останавливают в последний момент. Он спит по 2–3 часа, постоянно пьёт, становится отстранённым. Его работа превращается в адреналиновую рулетку, где одна ошибка может стоить жизни. Голоса, паузы, напряжённые сцены и скрытые эмоции в озвучке студии LostFilm чётко передают всю тяжесть и нервный ритм жизни Рэя, погружая зрителя в его жестокую реальность.
- Название: Ray Donovan
- Год выхода: 2013
- Режиссер: Джон Дал
- Страна: США
- Перевод: Студия Lostfilm
- Качество: HD 720 - 1080
-
7.88.3
- Жанр: Драмы / Криминальные
- Актеры: Лив Шрайбер, Эдди Марсан, Дэш Майок, Пуч Холл, Кэррис Дорси, Джон Войт, Кэтрин Менниг
