Медведь 1-3 сезоны (Lostfilm)
Поначалу сотрудники отказываются воспринимать Карми всерьёз. Ричи саботирует его идеи, считая, что брат умер не просто так и Карми не имеет морального права вмешиваться в устоявшийся порядок. Тина — повар с многолетним стажем — встречает нововведения с недоверием и пренебрежением, а другие работники либо боятся перемен, либо просто не понимают, к чему они приведут. Карми тем временем сталкивается с неразрешённой бухгалтерией, угрозами от кредиторов, сломанным оборудованием, постоянными перебоями с поставками и даже проблемами с инспекцией. Несмотря на весь опыт, он чувствует себя как в ловушке — между своей гордостью, трагедией семьи и стремлением сохранить то, что осталось от наследия брата.
Он нанимает молодого и амбициозного су-шефа Сидни, которая обучалась в престижной кулинарной школе и быстро показывает инициативу. Её идеи по обновлению меню и организации кухни вдохновляют Карми, но вызывают раздражение у остальной команды, особенно у Ричи, который считает, что её амбиции угрожают его положению. Между ними начинаются конфликты, перерастающие в прямое противостояние. Сидни пытается внедрить систему заказов, планирует новые блюда, организует кухню по бригадному принципу, но постоянно сталкивается с саботажем и недоверием. Карми оказывается в центре всего: он решает не только технические проблемы, но и психологические, одновременно пытаясь справиться с травмой, вызванной смертью брата и воспоминаниями о разрушенных отношениях в семье.
Середина сериала, озвученного LostFilm, насыщена моментами хаоса, где кухня буквально гудит от напряжения: заказы путаются, сотрудники срываются, техника ломается прямо в процессе приготовления, а кармические раны прошлого открываются в самый неподходящий момент. Ричи однажды случайно теряет ключ к кладовке с дорогостоящими продуктами, из-за чего весь день идёт насмарку. Параллельно Тина и другие повара проходят через переосмысление своей роли, обучаются новым техникам, но всё ещё колеблются — их лояльность колеблется между привычкой к прошлому и страхом перед неизвестным. Карми продолжает вести внутреннюю борьбу: с одной стороны, он хочет вернуть ресторану былую славу, с другой — боится, что просто повторяет чужие ошибки. В эпизодах проскакивают сцены из его прошлого: работа в звёздных ресторанах, разговоры с наставниками, моменты унижения, тревоги и депрессии. Всё это накладывается на текущую нервозную атмосферу забегаловки.
Кухня становится ареной, где каждый участник сражается не только за выживание бизнеса, но и за свою личную идентичность. Пытаясь сохранить баланс, Карми то сближается, то отталкивает коллег, особенно Сидни, с которой у него складываются сложные рабочие отношения — смесь уважения, напряжения и невысказанных обид. Параллельно вскрываются странности в документах Майкла, намекающие на то, что за долгами скрываются более глубокие проблемы. Это только усугубляет ситуацию — Карми осознаёт, что ему предстоит бороться не только за ресторан, но и за восстановление доверия в семье и среди команды, которая по-прежнему смотрит на него настороженно.
