Сверхъестественное 1-15 сезоны (Lostfilm)
С первых эпизодов братья сталкиваются с различными сущностями: духами утонувших, вампирами, ведьмами, оборотнями и даже древними мифологическими существами. Они используют знания из отцовского журнала, легенды, древние тексты и собственный опыт, чтобы бороться с ними. Путешествуя на «шевроле импала» 1967 года, они внедряются в чужие жизни, выдавая себя за агентов ФБР, священников или сотрудников охраны. При этом они не оставляют попыток выяснить, куда делся их отец и кто стоит за гибелью их матери.
Ситуация осложняется, когда они находят след демона по имени Азазель — жёлтоглазого, который, как оказывается, стоял за трагедией всей их семьи. Он не просто убил их мать, но и проводил странные ритуалы с младенцами по всей стране, включая самого Сэма. Это порождает подозрения: обладает ли Сэм сверхъестественными способностями, был ли он «избранным»? Постепенно у Сэма начинают проявляться странные видения, он видит смерти людей до того, как они происходят. Это всерьёз тревожит Дина, особенно на фоне того, что отец явно что-то скрывал.
Когда отец всё же находится, он ненадолго объединяется с сыновьями, но сразу становится ясно — он не просто охотник. Он одержим местью Азазелю и готов пойти на любые жертвы. Он требует от Дина уберечь Сэма любой ценой, но не раскрывает всей информации. После очередной схватки он пропадает вновь, а братья остаются втянутыми в масштабную войну, в которой участвуют и другие охотники, и демоны, и существа из других измерений. Всё сложнее становится понять, кому можно доверять, ведь даже люди, кажущиеся нормальными, могут оказаться одержимыми.
События набирают обороты, когда братья сталкиваются с другими «детьми Азазеля» — молодыми людьми, обладающими паранормальными способностями. Некоторые из них становятся союзниками, другие — врагами. Постепенно выясняется, что Азазель готовит армию, и Сэм — один из возможных лидеров. Напряжение между братьями усиливается: Дин боится потерять Сэма не физически, а морально, боится, что брат станет тем, кого он должен будет убить.
Сюжет расширяется в географии и мифологии. Появляются перекрёстки с контрактами, демоны с кольцами власти, охотники с личными счётами, загадочные предметы, способные открыть врата ада. Братья ведут непрекращающуюся борьбу, но всё время чувствуют, что находятся внутри игры, чьи правила пишут другие. Ужасы становятся не просто кровавыми, а личными. Каждый враг — отражение их страхов, ошибок и сомнений. Им приходится не только охотиться, но и сомневаться в собственной человечности.
Озвучка от LostFilm в «Сверхъестественном» даёт звучанию сериала плотность, брутальность и иронию. Голоса Дина и Сэма чётко различимы: один — хрипловатый, насмешливый, другой — мягче, рассудительнее. Это подчёркивает контраст братьев и делает их противостояние не только драматическим, но и абсолютно живым в звучании.
